Tcheche-Deutsch Übersetzung für přesně

genau
Genau das machen diese Systeme. A přesně to tyto systémy dělají. Alles war sehr genau formuliert worden. Vše bylo třeba stanovit velmi přesně. Ich weiß genau, wie weit wir gekommen sind. Vím naprosto přesně, jak daleko jsme dospěli.
akkurat

auf den Punkt genau
exakt
ganz
Wie könnten diese Sanktionen ganz konkret aussehen? Jak přesně by tyto sankce měly vypadat? Das müssen wir ganz klar sagen, und da müssen wir ganz klar kontrollieren. To je třeba uvést přesně a je také třeba zavést kontroly. Ich werde mich ganz streng an die Geschäftsordnung halten. Hodlám se naprosto přesně držet jednacího řádu.
ganz genauDiejenigen, die solche Bomben abwerfen, sind in der Regel nicht in der Lage, sie ganz genau auf ein Ziel auszurichten. Ti, kdo používají tuto munici, ji obvykle nejsou schopní úplně přesně namířit. Muss ich ganz genau erklären, was von den Iren in Bezug auf den Vertrag von Lissabon verlangt werden soll? Musím připomínat, co přesně se očekává od Irů ve vztahu k Lisabonské smlouvě?
Punktder
Das ist genau der Punkt, an dem unsere Vorschläge angesetzt haben. Přesně od tohoto bodu se odvíjejí naše návrhy. Dies muss bei der Umsetzung auf Punkt und Beistrich eingehalten werden. Toto musí být při procesu provádění přesně dodrženo. Unsere Aussprache hier und jetzt gibt uns die Möglichkeit, wichtige Punkte zu klären. Díky naší dnešní cenné rozpravě je možné provést určitá upřesnění.
pünktlich